東芝智能手機(jī)翻譯軟件支持語音識(shí)別與合成
2009/12/30
東芝開發(fā)一款三種語言翻譯軟件，支持語音識(shí)別與合成，因該款軟件結(jié)構(gòu)緊湊、屬于輕量級，可安裝在手機(jī)中。與現(xiàn)有應(yīng)用軟件的不同之處在于，該軟件不是將任務(wù)交給網(wǎng)絡(luò)上功能強(qiáng)大的服務(wù)器處理，而是在手機(jī)內(nèi)部執(zhí)行任務(wù)。這樣，用戶在海外使用時(shí)就能更快運(yùn)行翻譯軟件，避免潛在的高昂數(shù)據(jù)漫游費(fèi)。
該軟件是東芝在日本銷售的PC版翻譯軟件的瘦身版，可以在日語、英語和漢語之間自由轉(zhuǎn)換。在使用該款軟件時(shí)，應(yīng)先使用語音識(shí)別決定語言及所說的內(nèi)容。該軟件將采用統(tǒng)計(jì)機(jī)器翻譯（Statistical Machine Translation）和基于規(guī)則機(jī)器翻譯（rule-based machine translation）這兩種翻譯方法的其中一種進(jìn)行句子解析，并將之分拆為基本結(jié)構(gòu)后進(jìn)行翻譯，由語音合成引擎輸出翻譯結(jié)果。
統(tǒng)計(jì)機(jī)器翻譯根據(jù)概率和詞序決定句子構(gòu)造；基于規(guī)則機(jī)器翻譯利用數(shù)百個(gè)句子和短語的資料遴選出其意思。
PC版翻譯軟件同時(shí)使用兩種方法，但手機(jī)因缺乏足夠的處理功能來運(yùn)行兩種方法，統(tǒng)計(jì)機(jī)器翻譯用于英漢互譯和漢譯日；基于規(guī)則機(jī)器翻譯用于其它。
該軟件在測試過程中與所有語音識(shí)別系統(tǒng)一樣容易錯(cuò)誤識(shí)別部分單詞，但整體效果不錯(cuò)。有時(shí)該軟件不僅能夠識(shí)別問題，還可以成功翻譯句子。
東芝在開發(fā)該款軟件時(shí)面臨多項(xiàng)挑戰(zhàn)。東芝在其TG01智能手機(jī)上演示該款翻譯軟件，該手機(jī)采用1GHz高通處理器，運(yùn)行Windows Mobile操作系統(tǒng)。
CNET科技資訊網(wǎng)
相關(guān)閱讀:
巴里|
雷山县|
桑日县|
马山县|
梁平县|
勐海县|
镇江市|
常州市|
竹山县|
黄冈市|
岱山县|
信阳市|
高台县|
武陟县|
当涂县|
凤城市|
九江市|
嘉定区|
准格尔旗|
苍梧县|
麟游县|
邢台市|
荆州市|
乐清市|
黎平县|
二连浩特市|
营山县|
浙江省|
保靖县|
东城区|
彩票|
大埔县|
武功县|
万源市|
六盘水市|
柳江县|
彩票|
墨江|
枣强县|
攀枝花市|
河源市|